Esaret, şövalyeler, silahlar, deniz, korsanlar,
özgürce âşık olmak ve tüm bunların merkezinde
Akdeniz… Miguel de Cervantes, Akdeniz olmadan,
Akdeniz’de geçirmiş olduğu yıllar olmadan
anlaşılamaz. Cervantes, 1569 yılında Roma’ya
gelmeden önceki dönemi ve İtalyan savaş
birliklerine katılma dönemleri olmadan, İnebahtı
Deniz Savaşı’ndan (1571) beş yıl sonra Madrid’e
dönene kadar geçirmiş olduğu yıllar hakkında
bilgi sahibi olmadan anlaşılamaz. Cervantes,
Cezayir olmadan, korsanlarla dolu ticaret ve
fırsatlar denizi Akdeniz olmadan anlaşılamaz.
Yani ne Cervantes’i ne de eserlerini beş yıllık
Osmanlı İmparatorluğu yıllarını öğrenmeden
anlamamız mümkün değildir.
Elinizdeki bu kitap Cervantes’in hayatını ve
eserlerini inşa eden Akdeniz ve Osmanlı
topraklarında geçirmiş olduğu dönem
hakkındadır. Bütün hayatını etkileyen ve işgal
eden gençlik ve ilk olgunluk yıllarında yaşadığı
hayatı ile ilgilidir.