Genç ve yakışıklı porsuk Toni ile güzel su samuru Maria'nın tek istediği, Kumsal Balosu'nda birlikte dans etmekti. Ama o güne dek bir porsuk ile bir su samurunun birlikte dans ettiği hiç görülmemişti. Acaba bu iki mükemmel dansçı ve dansın gücü, deniz ile ormanın birleştiği noktadaki o küçük dünyayı değiştirmeye yetecek mi?