İbn Rüşd üzerine çalışma yapan herkes, "İbn Rüşd, din ve felsefe arasını uzlaştırıyor"
iddiasında birleşmiştir. Ancak gerçekte İbn Rüşd'ün gayesi farklı bir şeydir. O, İslâm
şerîʿatı ve felsefe arasında aslında bir zıtlık bulunmadığını ve uyuştuklarını kesin olarak
ifade etmektedir. Bu da "uzlaştırma" anlamına gelmemektedir. Ancak O, kendisine göre
esas teşkil eden bir husus üzerine yoğunlaşmaktadır: Felsefenin dayanmış olduğu
burhânî söylem ile hedefi hakîkatin ortaya çıkarılmasından ziyade hasmı etkilemek,
onun görüş ve inançlarını çürütmek olan kelâm fırkalarının dayanmış olduğu sofistik
cedelî söylem arasında bilfiil aykırılık vardır. Neticede bu, ümmetin ve milletin
dağılması ile şerîʿat ve felsefenin eziyet görmesine neden olmuştur.
Elinizdeki bu çalışma İbn Rüşd'ün ‘akli düşüncenin gerekliliği ve te'vilin sınırları'
bağlamında ‘din ve toplum ilişkisi' alanında İslâm felsefe-bilim geleneğindeki mihenk
taşlarından biri olup detaylı bir giriş, inceleme, tahkik ve tercüme ile size sunulmuştur.