Bilimsel psikolojinin ülkemizde pek az anlaşıldığını söyleyebiliriz. Yüzelli yılı aşan bir bilimsel geçmişi olan psikoloji, günümüzde çok incelikli deney teknikleri ve artık iyice oturmuş kavramsal yapısı ile saygın bir bilim olmuştur. Bu durum karşısında, düşünen ve insanı gerçekten anlamak, onun karmaşık zihin yapısını öğrenmek isteyen bir kişi, popüler psikoloji anlayışı ile yetinemez. İnsan zihni boşlukta işlemiyor; onun dayandığı bir nörofizyolojik yapı var. Nitekim, bugün psikoloji öyle bir noktaya gelmiştir ki artık psikoloji ile sinirbilim araştırmaları iç içe yürümektedir. Kitabın yazarı olan O. L. Zangwill, 1952'den 1981'e kadar Cambridge Üniversitesi Psikoloji Laboratuvarı'nın direktörlüğünü yapmış, 1987'de ölmüştür. Yarım yüzyıldan fazla bir zaman önce psikolojinin gelecekteki yönelişini görmüş olan Profesör Zangwill, biyolojik esaslı deneysel psikolojinin gelişimini ve onun dayandığı model araştırmaları tanıtan bir giriş kitabı kaleme almıştır. Bilimde gelip geçici moda akımlara rağbet etmeden psikolojinin belkemiğini oluşturacak araştırmaları ve görüşleri bu kitapta vermiştir. Bu nedenle kitap, bilimsel psikolojiye giriş yapmak isteyenler için bugün de tazeliğini ve değerini korumaktadır.

Kendi de deneysel araştırmalar yapmış bir psikolog olan Prof. Dr. Yılmaz Özakpınar, Zangwill'in öğrencisidir. Özakpınar'ın bu çevirisi, yazarın ince anlam tonları ile örülü dilini, anlaşılır ve akıcı bir üslupla Türkçe'ye aktarmıştır.