Elinizdeki bu kitap, geçmişi son derece şanlı olan hadis mirasının numunelerinden bir numunedir.
Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in sözlerinden bir araya gelen bu eser, Müslüman bir bireyin bilmesi gereken hadisleri ihtiva etmesinden ötürü son derece önem arz eder.

Hadislerin kolayca öğrenilmesi amaçlanan bu eserde, ravi zincirinden oluşan senedler zikredilmemiş, hadis metinleri ise bazen tam hali bazen de konuyla alakalı olarak kısaltılmış hali zikredilmiştir. 853 hadisten oluşan eserin en temel çıkış/telif nedeni ise alim ve dertli bir baba olan İbn Cüzey’in, oğlunun bilmesini
veya ezberlemesini istediği bir hadis kitabı yazma/cem etme düşüncesi
olmuştur.

‘Alimler insanların manevi babalarıdır’ şiarıyla bizde kendimizi İbn Cüzey’in bir evladı görerek bu kitabı hem tercüme etmek hem de diğer evlatlarının istifadesine sunmak istedik. Son olarak eser hem hacim itibariyle hem de muhteva bakımından İmam Nevevi (rahimehullah)’nın 40 hadis eseri ile Riyâzü’s-Sâlihîn eserinin arasında orta seviyeli bir kitaptır.

Allah (azze ve celle) bizleri razı olduğu yoldan ayırmasın. Her daim peygamberine tabi olan hakiki ümmet olmayı nasip eylesin. Allah Teâlâ müellifine, ailesine, okuyanlara, okutanlara, hadis sevdalılarına merhamet eylesin.

Bizleri kıyamet gününün şerrinden korusun. Dinini öğrenen ve öğretenlerden eylesin. Bizleri bu vb. hadisleri iki güzel dudağı arasından tertemiz diliyle telaffuz eden Muhammed Mustafa صلى الله عليه وسلم’e komşu eylesin. Allahümme Âmin.